SistemaBates.it
Il sito di riferimento per la vera divulgazione e la corretta pratica del Sistema Originale di W.H. Bates per la Cura della Vista Imperfetta mediante Trattamento Senza Occhiali
Nessuno può aiutarti più di te stesso; raccogli le tue forze, e impara a vedere di nuovo. Io non sono un mago, ma posso essere la tua guida e il tuo consigliere.—Bates
Libri e rivisteLibri e riviste
Le pubblicazioni di Juppiter Consulting Publishing Company¨®
La Casa Editrice Juppiter Consulting Publishing Company¨® è stata fondata nel 2002 con il preciso obiettivo di rendere disponibili, per la prima volta al mondo in lingua italiana e in versione integrale, tutti i testi pubblicati dal grande medico oftalmologo William H. Bates (1860-1931) scopritore della Cura della Vista mediante Trattamento Senza Occhiali, ad iniziare dal suo capolavoro del 1920, Vista Perfetta Senza Occhiali.
Nel corso degli anni successivi, grazie al grande successo pratico riscontrato tra i lettori in seguito alla diffusione del testo originale e integrale del Dott. Bates in italiano, l’attività della Casa Editrice si è pubblicando nel 2003 per la prima volta al mondo l’edizione italiana e per la prima volta al mondo la ristampa in americano del libro di Emily C. Lierman del 1926. Nel 2004 è stata pure pubblicata per la prima volta al mondo l’edizione italiana del libro dell’unico vero discepolo e continuatore del Sistema Originale del Dott. Bates, il medico William B. MacCracken. Inoltre è stata pubblicata nel 2005 per la prima volta al mondo la versione integrale della raccolta delle riviste originali del Dott. Bates, Better Eyesight (1919-1930).
Grazie al lavoro di ricerca dei suoi preziosi collaboratori, la Casa Editrice ha potuto pubblicare, sempre in anteprima mondiale, anche importanti documenti dell’epoca relativi all’opera del Dott. Bates, quali ad esempio le istruzioni per l’uso della “Lente Solare” o i primi articoli apparsi sulle riviste mediche a cavallo del Novecento nei quali Bates iniziava a dimostrare la grande portata terapeutica del suo metodo di cura.
È in programma anche la pubblicazione integrale in italiano dell’intero contenuto della raccolta delle riviste Better Eyesight, nonché la pubblicazione sulle colonne de IL FALCO, della rivista “Impara a Vedere!” stampata in Germania tra il 1927 e il 1931.
NOTA IMPORTANTE SUL COPYRIGHT: La Casa Editrice Juppiter Consulting Publishing Company® èprecisa che il materiale editoriale presentato in questo sito, nei suoi libri e nelle sue pubblicazioni periodiche è tutelato per venticinque anni dalla Legge sul Diritto d’Autore (Art. 85-ter) in quanto prima edizione di opera di pubblico dominio mai anteriormente pubblicata in italiano. Non è pertanto consentito ad alcuno altro operatore, professionale o dilettante, di pubblicare o ritradurre in altre edizioni, anche meramente elettroniche, il materiale già da codesta Casa Editrice pubblicato o di cui è stata annunciata la pubblicazione.
Libri
- Vista Perfetta Senza Occhiali di W.H. Bates, M.D.
Presentazione
Questo è il libro originale del Dott. Bates, da lui pubblicato il 15 ottobre del 1920, e disponibile in italiano per la prima volta in edizione integrale “originale” dal settembre del 2002. È una riproduzione fedelissima del testo originario, che ne rispecchia i contenuti di testo e immagini financo nella foliazione e nella scelta del carattere tipografico. A partire dal dicembre del 2004, con la seconda edizione, sono stati aggiunti
- il “Capitolo XXXIII”, come apparso per la prima volta nella edizione del 1940 a cura di Emily — la fedele assistente di Bates —, e, come appendice,
- l’intero volume riprodotto in stampa fine e in stampa microscopica su carta speciale ad altissima definizione.
La traduzione dell’opera è stata resa in senso letterale, mirando a rispecchiare in modo fedele lo spirito ribelle che la caratterizzava allora come oggi. Non sono state apportate modifiche né tagli di alcun tipo e il significato dei termini è stato riportato a quello originario grazie all’esperienza maturata dal traduttore e dai suoi collaboratori nel corso della fruttifera pratica dei metodi di auto-trattamento esposti nel testo.
Nella terza edizione (2006), il traduttore ha completamente rivisto ed uniformato l’intera opera procedendo ad un confronto sistematico con il testo originale nelle varie edizioni e ristampe originali succedutesi tra il 1920 e il 1940, eliminando così incongruenze ed errori, e perfezionando il significato dei termini e la forma letterale della traduzione.
Nella quarta edizione (2008), l’editore ha ulteriormente migliorato la qualità del libro, non solo eliminando i refusi residui, ma arrivando a rendere nella massima qualità fotografica possibile tecnicamente oggigiorno, le 56 immagini originali, che risultano addirittura migliori delle stampe dell'epoca.
Il libro racconta la storia di come Bates sia arrivato, attraverso una rigorosa sperimentazione scientifica, a scoprire e a spiegare in base ai dati di fatto raccolti il vero meccanismo della visione e come funzionano gli occhi.
L’applicazione pratica dei principî della sua scoperta — descritti e dimostrati ampiamente attraverso i molti casi “impossibili” di pazienti guariti con i più diversi problemi di vista difettosa — ha portato a ciò che fu poi definito “Metodo Bates” o, come diciamo oggi, “Sistema Bates™” [“Metodo Bates Originale”] per la cura della vista imperfetta mediante trattamento senza occhiali.
Questo libro è consigliato a chiunque voglia guarire dalla vista imperfetta, voglia prevenire eventuali problemi oppure voglia migliorare ulteriormente la sua già buona vista.
Raccomandato particolarmente ai genitori.
Leggere le vere parole del Dott. Bates è sapere che si può guarire.
Pagine 356, prezzo € 39 • dettagli | modulo d’ordine
- Perfect Sight Without Glasses di W.H.Bates, M.D.
Il libro originale del 1920 pubblicato dalDott. Bates a New York, in copia anastatica (ricavata su un originale risalente al 1927). Tutte le immagini sono state rielaborate elettronicamente per ottenere una qualità di stampa eccezionale.
Pagine 314, prezzo € 25 • dettagli | modulo d’ordine
- I Metodi di Trattamento nelle Storie Dalla Clinica
di Emily C. Lierman Nel 1926 la fedele assistente del Dott. Bates, Emily C. Lierman, raccoglie in un volume oltre undici anni di esperienza di intenso lavoro medico per raccontare alcuni dei centinaia di casi di vista imperfetta che aveva trattato e guarito gratuitamente nelle giornate di “clinica ambulatoriale” presso l’Ospedale di Harlem.
Questo è l’unico libro che “regge il confronto” con il testo del Dott. Bates, perché lo completa illustrando “dal vivo” i metodi di trattamento impiegati direttamente sui pazienti più vari e per risolvere i problemi più diversi: miopia, presbiopia, cataratta, retinite pigmentosa, glaucoma, irite, strabismo, cecità e atrofia del nervo ottico.
L’amore profondo e sincero di Emily per l’umanità irradia da ogni parola e diventa una meravigliosa fonte di ispirazione che commuove e allo stesso tempo spinge a iniziare il percorso di guarigione con grande entusiasmo.
In appendice, tutto il volume in stampa fine e microscopica su carta ad altissima definizione.
Pagine 320, prezzo € 32 • dettagli | modulo d’ordine
- Stories From the Clinic di Emily C. Lierman
Il libro originale di Emily C. Lierman— la fedele assistente del Dott. Bates— del 1926 in copia anastatica di altissima qualità tipografica.
Pagine 270, prezzo € 25 • dettagli | modulo d’ordine
- Usate i Vostri Occhi di W.B. McCracken, M.D.
È un testo importantissimo, perché conferma in pieno, da parte dell’autore, un medico californiano che ha praticato il Sistema Originale per oltre dieci anni, la verità delle scoperte del Dott. Bates e ne fornisce un resoconto vivissimo derivante dal suo lavoro con i pazienti.
È il ruolo della “mente subconscia” quello che viene enfatizzato in tutto il testo, un testo peculiare anche per lo stile di scrittura impiegato, apparentemente complicato, che il presente Editore italiano ha mantenuto nel corso della traduzione.
A differenza di tutti gli altri libri sul “Metodo Bates” scritti successivamente, a partire dalla fine degli Anni Trenta, questo libro rimane aderente ai princìpi fondamentali della cura così come delineati e praticati dal suo scopritore, e insiste sul peso che la mente ha sia nel generare lo sforzo per vedere che è causa dei problemi visivi, che nel curarlo.
In appendice, tutto il volume in stampa fine e microscopica su carta ad altissima definizione.
Pagine 300, prezzo € 29,50 • dettagli | modulo d’ordine
- L’Uso Naturale della Visione di R. Ruiz Arnau, M.D.
L'Uso Naturale della Visione è il libro del Dott. Ruiz Arnau pubblicato a New York e Londra nel 1924, in lingua spagnola. Nel libro, Ruiz Arnau racconta i suoi 8 anni di esperienza passata a stretto contatto dcon il Dott. Bates nella Cura della Vista senza occhiali.
Dalla Presentazione apparsa su “Better Eyesight”: «Questo libro dovrebbe interessare le persone di lingua spagnola, perché contiene numerose dimostrazioni della verità che rende possibile curare la vista imperfetta mediante trattamento senza occhiali. Nella rivista “Better Eyesight” di maggio del 1920, vi è un articolo del Dott. Arnau dal titolo “I Miei Mal di Testa” nel quale egli descrive a lungo come è stato guarito dal mal di testa cronico e dalla vista imperfetta mediante trattamento senza occhiali. Come risultato della sua guarigione egli è diventato capace di dare sollievo ai suoi pazienti». […]
In appendice, tutto il volume in stampa fine e microscopica su carta ad altissima definizione.
Pagine 260, prezzo € 29,50 • dettagli | modulo d’ordine
- IL FALCO 1 2 3
Ristampa in raccolta dei primi tre numeri de IL FALCO
oltre 200 pagine tutte da leggere, con l’aggiunta in appendice di tutto il volume riprodotto in stampa fine e microscopica su carta ad alta definizione.
Pagine 246, prezzo € 20 • dettagli | modulo d’ordine
- IL FALCO 4 5 6 7 8
Ristampa in raccolta dei numeri 4, 5, 6, 7 e 8 de IL FALCO
oltre 350 pagine tutte da leggere, con l’aggiunta in appendice di tutto il volume riprodotto in stampa fine e microscopica su carta ad alta definizione.
Pagine 360, prezzo € 30 • dettagli | modulo d’ordine
- IL FALCO 9 10 11 12 13 14
Ristampa in raccolta dei numeri 9, 10, 11, 12, 13 e 14 de IL FALCO
oltre 420 pagine tutte da leggere, con l'aggiunta in appendice di tutto il volume riprodotto in stampa fine e microscopica su carta ad alta definizione.
Pagine 420, prezzo € 39 • dettagli | modulo d’ordine
- IL FALCO 15 16 17 18 19 20
Ristampa in raccolta dei numeri 15, 16, 17, 18, 19 e 20 de IL FALCO
oltre 560 pagine tutte da leggere, con l'aggiunta in appendice di tutto il volume riprodotto in stampa fine e microscopica su carta ad alta definizione.
Pagine 560, prezzo € 49 • dettagli | modulo d’ordine
- The Cyclopædia of Perfect Sight — part one of two
di W.H. Bates e altri Con questa preziosissima edizione di lusso, abbiamo raccolto in una “Ciclopedia” la prima parte della voluminosa letteratura pubblicata da Bates nella sua rivista mensile Better Eyesight.
La stampa è in copia anastatica, rielaborata elettronicamente per offrire una qualità eccezionale, e non sono stati fatti tagli né manomissioni al testo, che è fedele all’originale al 100%. In appendice tutto il volume in stampa fine e microscopica su carta ad altissima definizione.
Oltre 1.500 pagine, prezzo € 125 • dettagli | modulo d’ordine
- The Cyclopædia of Perfect Sight — part two of two
di W.H. Bates e altri Con questa preziosissima edizione di lusso, abbiamo raccolto in una “Ciclopedia” la seconda parte della voluminosa letteratura pubblicata dal Dott. Bates nella sua rivista mensile Better Eyesight.
La stampa è in copia anastatica, rielaborata elettronicamente per offrire una qualità eccezionale, e non sono stati fatti tagli né manomissioni al testo, che è fedele all’originale al 100%. In appendice tutto il volume in stampa fine su carta ad altissima definizione.
Oltre 1.500 pagine, prezzo € 125 • dettagli | modulo d’ordine
4Riviste
- IL FALCO
Dedicato alla divulgazione delle formidabili scoperte del Dott. Bates, “il falco per l’educazione alla vista perfetta” è un periodico bimestrale che è diventato punto di riferimento essenziale per tutti coloro che si sono impegnati per guarire la loro vista difettosa attraverso il metodo naturale.
Sulle sue pagine potete trovare ogni due mesi articoli inediti del Dott. Bates, di Emily e di tutti gli altri operatori dell’epoca, così come pubblicati sulla rivista “Better Eyesight” negli Anni Venti.
Inoltre, per collegarsi all’attualità e a ciò che succede ai praticatori di oggi, su ogni numero vengono pubblicate una o più testimonianze dei progressi raggiunti, o delle guarigioni certificate, dagli abbonati stessi che continuano con il proprio auto-trattamento.
Ogni numero include, inoltre, tutto il testo riprodotto in stampa fine e stampa ultra-microscopica.
Oltre 130 pagine, formato 13,5x18,8 cm • prezzi e dettagli | modulo d’ordine
sede legale: via Carlo Botta 7 – 20135 Milano
sede amministrativa e magazzino: viale della Libertà 48 – 20097 San Donato Milanese
tel. 02 4873 1565, fax 0240055347
p.iva, c.f., cciaa 05834760968
www.sistemabates.it
Juppiter Consulting Publishing Company® è un marchio registrato di R.I.S.H.I. SRL